Ajoka Executive Director Shahid Nadeem’s 15 Punjabi plays have been published in Gurmukhi in India. The plays have been transliterated in Gurmukhi Punjabi by Punjabi scholar Arvinder Dhaliwal and published Chetna Publishers, Ludhiana. The plays include Barri, Jhalli, Bulha, Aik thee Naanu, Dukh Darya and Anhi Mai da Sufna. Arvinder Dhaliwal, who is married to Kewal Dhaliwal, Punjabi theatre Director and founder of Manch Rangmanch theatre group. She has transliterated and translated several plays by Shahid Nadeem which are widely performed in Indian Punjab.